1
00:00:00,250 --> 00:00:01,734
Anteriormente
en "The Vampire Diaries"...

2
00:00:01,735 --> 00:00:03,284
somos malos
el uno para el otro,

3
00:00:03,286 --> 00:00:04,852
y nunca lo conseguiremos
hacia donde tenemos que ir.

4
00:00:04,854 --> 00:00:06,614
Terminaremos regresando
Aquí donde empezamos.

5
00:00:06,964 --> 00:00:08,587
Los viajeros tienen
la capacidad de mantener

6
00:00:08,588 --> 00:00:10,655
viviendo dentro
el cuerpo de otra persona.

7
00:00:10,657 --> 00:00:11,923
Eres un cazador.

8
00:00:11,925 --> 00:00:13,526
Eso hace oficialmente
tu la unica persona

9
00:00:13,527 --> 00:00:15,043
en esta habitación
en el que puedo confiar.

10
00:00:15,045 --> 00:00:16,461
vas a
protege a elena,

11
00:00:16,463 --> 00:00:17,712
y te voy a ayudar
detener a los Viajeros.

12
00:00:17,714 --> 00:00:19,714
voy a necesitar
algo de ayuda.

13
00:00:19,716 --> 00:00:22,133
Los viajeros son
hasta algo grande.

14
00:00:22,135 --> 00:00:24,419
¡Ah!

15
00:00:24,421 --> 00:00:25,637
ahora estan
en movimiento.

16
00:00:25,639 --> 00:00:27,522
Próxima parada: Mystic Falls.

17
00:00:29,000 --> 00:00:35,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

18
00:01:04,793 --> 00:01:06,627
¿Perdiste algo?

19
00:01:09,065 --> 00:01:12,267
Eh, sí. es
un momento particularmente mortificante

20
00:01:12,269 --> 00:01:14,019
página de mi diario.

21
00:01:14,021 --> 00:01:17,572
Ah. Tu, eh, censuras
tu diario?

22
00:01:17,574 --> 00:01:20,825
Estoy bastante seguro de que eso es
contra las reglas de la revista.

23
00:01:22,144 --> 00:01:23,411
Y estoy bastante seguro
que no lo eres

24
00:01:23,413 --> 00:01:26,448
la policía del diario.

25
00:01:26,450 --> 00:01:30,085
Confía en mí,
es realmente malo.

26
00:01:30,087 --> 00:01:32,787
estoy oficialmente
intrigado.

27
00:01:32,789 --> 00:01:34,706
Y estoy oficialmente
No es broma.

28
00:01:44,216 --> 00:01:45,833
Gracias.

29
00:01:50,639 --> 00:01:52,140
Soy elena.

30
00:01:52,142 --> 00:01:53,141
Soy Stefan.

31
00:01:59,649 --> 00:02:02,901
¿Estás bien?

32
00:02:02,903 --> 00:02:05,570
Sí. Yo solo--

33
00:02:05,572 --> 00:02:07,355
acabo de tener
un sueño realmente loco.

34
00:02:09,635 --> 00:02:13,635
♪El diario del vampiro 05x18 ♪
Residente malvado
Fecha de emisión original el 17 de abril de 2014

35
00:02:13,661 --> 00:02:18,661
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man

36
00:02:18,667 --> 00:02:21,469
Entonces rompiste.
Eso lo entiendo.

37
00:02:21,671 --> 00:02:23,171
entonces tu
dormimos juntos.

38
00:02:23,173 --> 00:02:25,707
No inteligente,
pero de nuevo lo entiendo.

39
00:02:25,709 --> 00:02:28,092
Ahora aquí es donde llega
un poco confuso para mí.

40
00:02:28,094 --> 00:02:30,712
Fuiste con un padre-maestro
conferencia?

41
00:02:30,714 --> 00:02:32,547
Jeremy estaba teniendo algo
problemas en la escuela.

42
00:02:32,549 --> 00:02:34,048
Bien. Luego el pateador.

43
00:02:34,050 --> 00:02:35,516
Te ofreces a llevarla
de regreso al campus,

44
00:02:35,518 --> 00:02:37,084
y ella dice que no puede
estar a tu alrededor.

45
00:02:37,086 --> 00:02:38,586
Quiero decir, solo estoy
confundido incluso

46
00:02:38,588 --> 00:02:39,887
pensando en ello.

47
00:02:39,889 --> 00:02:41,589
no puedo imaginar
cómo te sientes.

48
00:02:41,591 --> 00:02:42,807
Estoy bien. solo somos
tomando un tiempo separados.

49
00:02:42,809 --> 00:02:44,058
Sí, por supuesto.

50
00:02:44,060 --> 00:02:46,611
Una fase de amigos,
donde tú, su amiga,

51
00:02:46,613 --> 00:02:48,529
mira mientras ella avanza
con su vida,

52
00:02:48,531 --> 00:02:51,699
encuentra un nuevo novio,
tal vez un buen caballero

53
00:02:51,701 --> 00:02:56,537
de una fraternidad--
oportunidad o Brock.

54
00:02:56,539 --> 00:02:58,239
¿Tu misteriosamente
novia desaparecida

55
00:02:58,241 --> 00:03:00,491
saber lo insoportable
¿tú lo eres?

56
00:03:00,493 --> 00:03:02,243
Tal vez por eso tu
no la he encontrado.

57
00:03:02,245 --> 00:03:04,078
ella no quiere
para ser encontrado.

58
00:03:04,080 --> 00:03:06,047
no la he encontrado
porque los Viajeros,

59
00:03:06,049 --> 00:03:08,082
es decir, mi única pista,
decidió jugar un juego divertido

60
00:03:08,084 --> 00:03:10,451
de combustión espontánea
antes de dar

61
00:03:10,453 --> 00:03:12,086
yo lo que me prometieron.

62
00:03:12,088 --> 00:03:13,755
Bien.

63
00:03:13,757 --> 00:03:15,306
Ahora estás aquí
molestándome.

64
00:03:15,308 --> 00:03:18,125
siempre podríamos ir
matar gente,

65
00:03:18,127 --> 00:03:19,977
pero supongo que eso es
¿Qué te consiguió?

66
00:03:19,979 --> 00:03:22,630
en este problema
en primer lugar.

67
00:03:25,434 --> 00:03:26,901
Bueno, supongo que mi
Mamá aún no ha llegado.

68
00:03:26,903 --> 00:03:28,186
voy a conseguir
nosotros unos cafés.

69
00:03:28,188 --> 00:03:29,570
Seguro.

70
00:03:39,748 --> 00:03:41,148
Aquí tienes.

71
00:03:41,150 --> 00:03:43,501
voy a necesitar
estos. Je je.

72
00:03:43,503 --> 00:03:45,086
Soy tan torpe.

73
00:03:45,088 --> 00:03:47,988
Así que odiabas
la película, ¿eh?

74
00:03:47,990 --> 00:03:50,491
No. No lo odié.

75
00:03:50,493 --> 00:03:56,047
simplemente no estaba exactamente
prestando atención tampoco.

76
00:03:56,049 --> 00:03:57,348
entonces quieres
a cenar algo--

77
00:03:57,350 --> 00:03:59,667
Deberíamos, uh, hacer
esto de nuevo en algún momento.

78
00:03:59,669 --> 00:04:03,337
Sí.

79
00:04:03,339 --> 00:04:04,939
Seguro.

80
00:04:04,941 --> 00:04:06,107
Bien.

81
00:04:19,238 --> 00:04:24,459
Lo siento. Ese es mi papá,
esperándome.

82
00:04:24,461 --> 00:04:28,496
Es tan vergonzoso.

83
00:04:28,498 --> 00:04:32,417
realmente estoy buscando
Con ganas de cenar.

84
00:04:32,419 --> 00:04:34,419
Yo también.

85
00:04:34,421 --> 00:04:35,970
Buenas noches.

86
00:04:46,365 --> 00:04:48,599
Mi mamá está a 5 minutos.

87
00:04:48,601 --> 00:04:50,485
¿Elena?

88
00:04:50,487 --> 00:04:52,553
¿Hola? ¡Elena!

89
00:04:57,559 --> 00:04:59,193
¿Cómo llegué aquí?

90
00:04:59,195 --> 00:05:01,863
yo solo estaba parado
en la puerta.

91
00:05:01,865 --> 00:05:05,750
Eh, caminaste.

92
00:05:05,752 --> 00:05:08,002
Aférrate. ¿Acabas de
tener uno de esos sueños

93
00:05:08,004 --> 00:05:09,236
como, ¿aquí mismo?

94
00:05:09,238 --> 00:05:10,505
no se sintió
como un sueño, ¿vale?

95
00:05:10,507 --> 00:05:12,039
Se sintió como
fue real,

96
00:05:12,041 --> 00:05:15,092
como si estuviera allí.

97
00:05:15,094 --> 00:05:19,380
Eso es raro.

98
00:05:19,382 --> 00:05:21,899
caroline, si muerdes
tu lengua más dura,

99
00:05:21,901 --> 00:05:23,217
sangrarás.

100
00:05:23,219 --> 00:05:25,353
Dígalo.

101
00:05:25,355 --> 00:05:26,721
Es Psicología 101.

102
00:05:26,723 --> 00:05:29,423
En realidad, es lo que sea
viene antes de 101.

103
00:05:29,425 --> 00:05:31,091
Le dijiste a Damon que
ya no podías verlo,

104
00:05:31,093 --> 00:05:34,829
y ahora estás teniendo
¿Sueñas con Stefan?

105
00:05:34,831 --> 00:05:36,647
no es solo
sobre Stefan, ¿vale?

106
00:05:36,649 --> 00:05:39,400
mis padres eran
todavía vivo.

107
00:05:39,402 --> 00:05:42,904
fue como
una vida diferente.

108
00:05:46,576 --> 00:05:47,708
Stefan, hola.

109
00:05:47,710 --> 00:05:48,709
Ey.

110
00:05:48,711 --> 00:05:50,294
¿Está todo bien?

111
00:05:50,296 --> 00:05:51,829
Bueno, ya sabes como
a veces te sientes loco

112
00:05:51,831 --> 00:05:53,247
y me llamas
y te digo

113
00:05:53,249 --> 00:05:54,332
que no estas loco?

114
00:05:54,334 --> 00:05:56,000
Aunque la mayoría
del tiempo que estoy.

115
00:05:56,002 --> 00:05:58,503
Bueno, necesito que me lo digas
Yo que no estoy loco.

116
00:05:58,505 --> 00:06:00,588
Ah, sin promesas.

117
00:06:00,590 --> 00:06:02,924
Estaba caminando hacia mi auto,
y casi me atropellan

118
00:06:02,926 --> 00:06:04,258
en el medio
de la calle

119
00:06:04,260 --> 00:06:07,178
porque estaba teniendo
Alguna visión de Elena.

120
00:06:07,180 --> 00:06:09,113
Lo retiro.

121
00:06:09,115 --> 00:06:11,632
En realidad, eres
para nada loco.

122
00:06:11,634 --> 00:06:13,901
Algo está pasando.

123
00:06:13,903 --> 00:06:15,636
Ey. Es Jeremy.
Dejar un mensaje.

124
00:06:16,973 --> 00:06:19,507
Hola, Jeremy.
Soy yo, Bonnie Bennett.

125
00:06:19,509 --> 00:06:22,109
tu novia, justo en
en caso de que necesites recordarlo,

126
00:06:22,111 --> 00:06:23,194
que estoy feliz
seguir haciendo

127
00:06:23,196 --> 00:06:26,480
hasta que me devuelvas la llamada.

128
00:06:26,482 --> 00:06:31,318
Así que llámame.

129
00:06:42,214 --> 00:06:44,465
Hola, gramos.

130
00:06:44,467 --> 00:06:46,133
Escuché a los viajeros
hizo un número

131
00:06:46,135 --> 00:06:48,019
sobre ti anoche.

132
00:06:48,021 --> 00:06:51,188
¿Leíste eso?
en el boletín del otro lado?

133
00:06:55,143 --> 00:06:56,727
abuelas, tu
no te ves bien.

134
00:06:56,729 --> 00:06:58,729
algo anda mal
Por aquí, Bonnie.

135
00:06:58,731 --> 00:07:00,514
Algunas de las brujas
Piensa que los viajeros

136
00:07:00,516 --> 00:07:02,199
trató de abrumarte
para que alguien

137
00:07:02,201 --> 00:07:03,651
podría pasar.

138
00:07:03,653 --> 00:07:04,986
¿Como volver?

139
00:07:04,988 --> 00:07:07,154
Quien sea,
él se esconde de nosotros,

140
00:07:07,156 --> 00:07:08,789
y ahora este lugar es...

141
00:07:13,913 --> 00:07:17,131
Eso no fue espeluznante.

142
00:07:17,133 --> 00:07:18,499
que esta pasando
¿Por aquí?

143
00:07:18,501 --> 00:07:21,035
no lo sé,
pero cualesquiera que sean los viajeros

144
00:07:21,037 --> 00:07:24,589
hizo y quien logró
para pasar,

145
00:07:24,591 --> 00:07:26,924
tiene
Las brujas se asustaron.

146
00:07:31,314 --> 00:07:33,481
Los Viajeros están aquí,
y nuestro objetivo es

147
00:07:33,483 --> 00:07:34,815
para deshacerse de ellos,

148
00:07:34,817 --> 00:07:39,587
pero antes de poner mi
fe en los 3 chiflados,

149
00:07:39,589 --> 00:07:40,738
necesito hacer
seguro que ninguno de ustedes

150
00:07:40,740 --> 00:07:42,907
están albergando
un pasajero.

151
00:07:42,909 --> 00:07:44,408
Entonces quieres que lo hagamos
¿Apuñalarnos a nosotros mismos?

152
00:07:44,410 --> 00:07:45,943
Este cuchillo es
lo único que

153
00:07:45,945 --> 00:07:47,078
se deshará de ellos.

154
00:07:47,080 --> 00:07:50,114
De nuevo nos quieres
¿Apuñalarnos a nosotros mismos?

155
00:07:50,116 --> 00:07:51,499
Sólo hazlo para que podamos
sigue con esto.

156
00:07:51,501 --> 00:07:54,368
Dice el cazador con
la cabeza a prueba de viajeros.

157
00:07:54,370 --> 00:07:55,620
Lo haré.

158
00:07:55,622 --> 00:07:56,921
Y el híbrido,
quien cura.

159
00:07:56,923 --> 00:07:58,372
Amigo, tienes una magia.
anillo que te trae

160
00:07:58,374 --> 00:07:59,624
de entre los muertos.

161
00:07:59,626 --> 00:08:01,208
Deja de quejarte.

162
00:08:03,011 --> 00:08:04,545
Unh.

163
00:08:19,861 --> 00:08:22,897
Hombro. no debería
duele demasiado.

164
00:08:22,899 --> 00:08:24,865
No demasiado profundo.

165
00:08:24,867 --> 00:08:27,118
Puedo ayudarte si...

166
00:08:30,155 --> 00:08:31,956
Unh.

167
00:08:31,958 --> 00:08:34,542
Tanta testosterona,
tan pocas células cerebrales.

168
00:08:34,544 --> 00:08:36,377
De acuerdo. Así que estamos
todo en claro.

169
00:08:36,379 --> 00:08:38,496
¿Quieres decirnos exactamente?
¿Qué estamos haciendo aquí?

170
00:08:38,498 --> 00:08:40,280
Fácil. solo tienes
para hacer eso

171
00:08:40,282 --> 00:08:44,135
unas cien veces más,
sólo a otras personas.

172
00:08:44,137 --> 00:08:47,388
Mirar. la verdad es
que mi aquelarre ha sido

173
00:08:47,390 --> 00:08:50,908
rastreando a los viajeros
durante miles de años.

174
00:08:50,910 --> 00:08:52,843
ellos siempre estan
en movimiento,

175
00:08:52,845 --> 00:08:54,345
pero ha habido
algunas veces en la historia

176
00:08:54,347 --> 00:08:56,847
cuando han parado
para reunir.

177
00:08:58,568 --> 00:09:02,570
La parte rara es que
nadie se ha dado cuenta

178
00:09:02,572 --> 00:09:04,638
porque uno por uno
se han apoderado de las ciudades

179
00:09:04,640 --> 00:09:08,576
poniendo pasajeros
dentro de la gente del pueblo.

180
00:09:08,578 --> 00:09:09,744
Creemos que lo están haciendo
lo mismo

181
00:09:09,746 --> 00:09:10,995
en Cataratas Místicas.

182
00:09:41,075 --> 00:09:43,084
Me importa perder de nuevo,
o debemos seguir adelante

183
00:09:43,085 --> 00:09:46,036
al paso dos
de Elenaless Damon?

184
00:09:46,038 --> 00:09:47,387
Ya sabes, criar
su nombre derrota

185
00:09:47,389 --> 00:09:49,840
el propósito de que lo intente
para olvidarme de ella.

186
00:09:49,842 --> 00:09:51,508
¿Mencionar el nombre de quién?

187
00:09:51,510 --> 00:09:54,144
elena.

188
00:09:54,146 --> 00:09:57,097
Lo que sea.

189
00:09:57,099 --> 00:09:58,648
Habla del diablo.

190
00:10:02,904 --> 00:10:04,988
Ey. ¿Tienes
¿Escuché de mi mamá?

191
00:10:04,990 --> 00:10:06,222
No. ¿Por qué?

192
00:10:06,224 --> 00:10:07,441
Bueno, se suponía que ella
para encontrarme aquí,

193
00:10:07,443 --> 00:10:09,159
y ahora ella no lo es
enviándome mensajes de texto.

194
00:10:09,161 --> 00:10:10,494
Si la ves, ¿lo harás?
solo hazle saber eso

195
00:10:10,496 --> 00:10:11,661
surgió algo?

196
00:10:11,663 --> 00:10:12,662
Sí, por supuesto.

197
00:10:12,664 --> 00:10:13,997
De acuerdo. Gracias.

198
00:10:15,783 --> 00:10:20,754
Damon uno,
tentación cero.

199
00:10:23,542 --> 00:10:26,993
Tentación uno, Enzo...

200
00:10:26,995 --> 00:10:29,346
hola preciosa.

201
00:10:29,348 --> 00:10:30,847
¿Puedes decirle eso a Damon?
algo esta pasando

202
00:10:30,849 --> 00:10:32,933
¿Con Elena y Stefan?

203
00:10:35,203 --> 00:10:36,753
¿Qué?

204
00:10:36,755 --> 00:10:38,472
Bueno, ya sabes cómo
todos se rieron

205
00:10:38,474 --> 00:10:40,023
la noción de que
el universo se esta dibujando

206
00:10:40,025 --> 00:10:41,808
¿Stefan y Elena juntos?

207
00:10:41,810 --> 00:10:43,693
Sí.

208
00:10:43,695 --> 00:10:44,761
Bueno, eso está pasando.

209
00:10:44,763 --> 00:10:46,196
¿Lo que está sucediendo?

210
00:10:46,198 --> 00:10:48,949
Ahora que Stefan
doppelhim--

211
00:10:48,951 --> 00:10:50,016
¿Tom?

212
00:10:50,018 --> 00:10:51,318
Tom, sí.

213
00:10:51,320 --> 00:10:53,787
Ahora que Tom está muerto,
Stefan y Elena son

214
00:10:53,789 --> 00:10:55,155
el ultimo par
de dobles,

215
00:10:55,157 --> 00:10:57,107
lo que podría explicar
¿Por qué Stefan y Elena?

216
00:10:57,109 --> 00:11:01,995
de repente están teniendo
situaciones de tipo visión

217
00:11:01,997 --> 00:11:04,447
el uno del otro.

218
00:11:04,449 --> 00:11:06,550
Esperar. que tipo
de visiones?

219
00:11:06,552 --> 00:11:08,251
¿Sabes lo que ella es?
no te lo digo.

220
00:11:08,253 --> 00:11:09,920
alguien
Tener sueños sexuales.

221
00:11:09,922 --> 00:11:11,338
ellos no lo son
sueños sexuales.

222
00:11:11,340 --> 00:11:13,223
Sí. son mas
como sueños románticos.

223
00:11:13,225 --> 00:11:14,958
no necesito
saber eso.

224
00:11:14,960 --> 00:11:16,560
¿Dónde está Stefan?

225
00:11:16,562 --> 00:11:17,761
Fue al viajero
campamento para ver si hay alguien

226
00:11:17,763 --> 00:11:19,096
todavía ahí
eso puede decirle

227
00:11:19,098 --> 00:11:20,063
¿Qué está pasando?

228
00:11:20,065 --> 00:11:21,231
si, bien
suerte con eso.

229
00:11:21,233 --> 00:11:22,482
Bueno, es nuestra única pista.

230
00:11:22,484 --> 00:11:24,818
Mirar. Todo lo que sabemos es
que Tom está muerto,

231
00:11:24,820 --> 00:11:26,570
los viajeros solo
cometió un suicidio masivo,

232
00:11:26,572 --> 00:11:28,405
y ahora Stefan y Elena,
quienes claramente no lo son

233
00:11:28,407 --> 00:11:30,407
juntos nunca más,
están teniendo visiones intensas

234
00:11:30,409 --> 00:11:32,893
el uno del otro.

235
00:11:32,895 --> 00:11:34,611
Encuentra una bruja,
tráela aquí.

236
00:11:34,613 --> 00:11:36,253
Averigüemos qué
Qué diablos está pasando.

237
00:11:41,586 --> 00:11:42,752
Bonnie.

238
00:11:42,754 --> 00:11:44,020
Sorpresa.
En realidad no realmente.

239
00:11:44,022 --> 00:11:45,472
Te dejé un mensaje de voz,
y le envié un mensaje de texto.

240
00:11:45,474 --> 00:11:47,040
Sí, lo sé.
Lo sé. Lo siento.

241
00:11:47,042 --> 00:11:50,343
Yo, um... acabo de estar
ocupado mudándose y esas cosas.

242
00:11:50,345 --> 00:11:53,847
Bien. Todas tus cosas.

243
00:11:53,849 --> 00:11:55,549
De todos modos, necesito
tu ayuda.

244
00:11:55,551 --> 00:11:57,434
creo que algo esta pasando
en el otro lado.

245
00:11:57,436 --> 00:11:58,768
¿Qué quieres decir?

246
00:11:58,770 --> 00:12:00,220
mi abuela dice
las brujas están preocupadas

247
00:12:00,222 --> 00:12:02,856
alguien salió,

248
00:12:02,858 --> 00:12:04,107
y pensé desde
se podían ver fantasmas--

249
00:12:04,109 --> 00:12:08,044
Jeremy, vamos.
De vuelta al trabajo.

250
00:12:08,046 --> 00:12:10,313
¿Liv está aquí?
¿Me estás tomando el pelo?

251
00:12:10,315 --> 00:12:12,115
no es lo que
parece.

252
00:12:12,117 --> 00:12:14,684
Jeremy me contrató para
Ayúdalo con las matemáticas.

253
00:12:14,686 --> 00:12:15,902
Bien. ¿Fue eso antes?
o después de que mentiste

254
00:12:15,904 --> 00:12:17,954
a mi cara y lo intenté
¿Matar a su hermana?

255
00:12:17,956 --> 00:12:19,389
Mmm.

256
00:12:19,391 --> 00:12:21,691
Dime qué está pasando.

257
00:12:21,693 --> 00:12:24,077
No puedo. Lo lamento.

258
00:12:24,079 --> 00:12:25,361
tenemos
esto manejado.

259
00:12:25,363 --> 00:12:28,582
Yo sólo... te necesito
que confíes en mí, ¿vale?

260
00:12:37,758 --> 00:12:40,260
Te dije que no quería
para guardar cualquier secreto.

261
00:12:40,262 --> 00:12:42,429
Nada personal,
Jer, pero acercándose sigilosamente

262
00:12:42,431 --> 00:12:44,147
sobre los viajeros
no les exige

263
00:12:44,149 --> 00:12:46,099
saber que
lo estamos haciendo.

264
00:12:46,101 --> 00:12:49,135
Ya rompí mi regla
una vez para Matt y Tyler.

265
00:12:49,137 --> 00:12:50,487
No lo haré otra vez.

266
00:12:50,489 --> 00:12:51,938
¿Dónde estás ahora?

267
00:12:51,940 --> 00:12:53,190
Comprobando
el sheriff,

268
00:12:53,192 --> 00:12:55,775
pero ella no está aquí.

269
00:12:55,777 --> 00:12:57,827
se que es
probablemente nada,

270
00:12:57,829 --> 00:12:59,946
pero si fuera a
apoderarse de una ciudad

271
00:12:59,948 --> 00:13:02,165
comenzarías
en la cima.

272
00:13:02,167 --> 00:13:03,700
No hagas nada estúpido
antes de llegar allí.

273
00:13:03,702 --> 00:13:04,951
no puedo hacer nada
hasta que traigas

274
00:13:04,953 --> 00:13:07,420
el cuchillo viajero,
Así que date prisa.

275
00:13:07,422 --> 00:13:08,955
¿Cuchillo de viajero?

276
00:13:11,359 --> 00:13:12,926
Sheriff, hola.

277
00:13:12,928 --> 00:13:14,678
¿Con quién estás hablando?

278
00:13:14,680 --> 00:13:17,347
Eh, Carolina.

279
00:13:17,349 --> 00:13:19,015
Ella dijo que te perdiste el almuerzo.
así que le dije que lo haría

280
00:13:19,017 --> 00:13:20,467
controlarte.

281
00:13:24,105 --> 00:13:26,106
Mencionaste
un cuchillo viajero.

282
00:13:26,108 --> 00:13:28,141
¿Lo hice?

283
00:13:28,143 --> 00:13:30,560
Quizás escuchaste mal.

284
00:13:30,562 --> 00:13:32,062
No lo hice.

285
00:13:49,080 --> 00:13:51,164
¿Mate?

286
00:13:51,166 --> 00:13:52,999
Qué vas a
haciendo aquí?

287
00:13:53,001 --> 00:13:56,586
Estoy muerto, Bon.

288
00:13:56,588 --> 00:13:58,221
pero el sheriff
en problemas.

289
00:13:58,223 --> 00:13:59,673
¿Qué?

290
00:13:59,675 --> 00:14:02,759
Sólo díselo a Jeremy.
Él sabrá a qué me refiero.

291
00:14:02,761 --> 00:14:06,012
lo siento por hacer
Esto para ti, Bon.

292
00:14:06,014 --> 00:14:07,814
¡Ah!

293
00:14:26,701 --> 00:14:30,003
¿Puedes verme?

294
00:14:30,005 --> 00:14:33,039
¿Eres una bruja?

295
00:14:33,041 --> 00:14:35,458
¿Entonces cómo?

296
00:14:35,460 --> 00:14:39,495
Está todo patas arriba
Por aquí, cariño,

297
00:14:39,497 --> 00:14:42,115
pero tengo que decir
es bueno ser visto.

298
00:14:47,975 --> 00:14:49,897
no me digas que
no me recuerdas.

299
00:14:50,310 --> 00:14:52,677
Kol, vampiro original,

300
00:14:52,879 --> 00:14:55,446
asesinado inútilmente por
Jeremy Gilbert.

301
00:14:55,448 --> 00:14:57,665
si, lo se
quien eres

302
00:14:57,667 --> 00:14:59,100
Pensé todo
punto de este lugar

303
00:14:59,102 --> 00:15:01,052
era vivir tu
otra vida en soledad.

304
00:15:01,054 --> 00:15:02,953
¿Por qué puedo verte?

305
00:15:02,955 --> 00:15:05,806
Bueno, aparentemente hay
Problemas en el paraíso.

306
00:15:05,808 --> 00:15:07,892
Los rumores de
las brujas es ese alguien

307
00:15:07,894 --> 00:15:09,393
se abrió camino fuera de aquí,

308
00:15:09,395 --> 00:15:13,114
y ahora todo este lugar
se está desmoronando.

309
00:15:13,116 --> 00:15:15,632
No es eso
te importa.

310
00:15:15,634 --> 00:15:21,022
Sólo estás de vacaciones
lo que significa que vas a regresar.

311
00:15:21,024 --> 00:15:22,540
Vicky.

312
00:15:22,542 --> 00:15:24,275
Nunca he oído hablar de ella.

313
00:15:24,277 --> 00:15:26,861
Ella es mi hermana.
Ella está por aquí.

314
00:15:26,863 --> 00:15:28,195
Si puedo verte,
entonces eso significa

315
00:15:28,197 --> 00:15:29,363
Puedo verla.

316
00:15:32,984 --> 00:15:34,585
pensé que eras
traer una bruja.

317
00:15:34,587 --> 00:15:35,986
Dijimos que lo haríamos
llámala.

318
00:15:35,988 --> 00:15:38,289
no dijimos
la recogeríamos.

319
00:15:38,291 --> 00:15:42,710
Entonces, ¿dónde está?
uh... ¿dónde está Damon?

320
00:15:51,136 --> 00:15:52,269
Hola.

321
00:15:52,271 --> 00:15:53,771
Hola.

322
00:15:56,608 --> 00:15:58,943
Entonces, ¿quién podría utilizar
¿Un trago de la biblioteca?

323
00:15:58,945 --> 00:16:00,394
Sí, por favor.

324
00:16:03,782 --> 00:16:06,817
Bueno, al menos lo son
no ser obvio.

325
00:16:06,819 --> 00:16:08,235
Je.

326
00:16:11,957 --> 00:16:13,290
Tienes una mesa de billar.

327
00:16:13,292 --> 00:16:15,459
Sí. pensé en la piscina
fue una buena salida para poner

328
00:16:15,461 --> 00:16:17,962
esta energía reprimida
que parece que ahora tengo.

329
00:16:17,964 --> 00:16:20,715
Sí. fui corriendo
hoy, 10 millas.

330
00:16:20,717 --> 00:16:22,166
Podrían haber sido 20.

331
00:16:22,168 --> 00:16:23,167
Sí.

332
00:16:23,169 --> 00:16:24,969
Oh. Esto es tan malo.

333
00:16:24,971 --> 00:16:27,638
estan pescando
para una pequeña charla.

334
00:16:27,640 --> 00:16:28,973
deberíamos
haz algo.

335
00:16:28,975 --> 00:16:33,060
O podríamos quedarnos
y que nos diviertan

336
00:16:33,062 --> 00:16:34,645
mientras resisten
el deseo de desgarrar

337
00:16:34,647 --> 00:16:36,430
el uno del otro
quitarse la ropa.

338
00:16:38,984 --> 00:16:40,067
¿Beber?

339
00:16:40,069 --> 00:16:42,319
Probablemente no
una buena idea.

340
00:16:42,321 --> 00:16:43,687
Inhibiciones y todo.

341
00:16:43,689 --> 00:16:45,272
Bueno, no lo haría
quiero eso.

342
00:16:45,274 --> 00:16:47,108
¿No podemos hacer esto?

343
00:16:47,110 --> 00:16:48,576
no lo estamos haciendo
cualquier cosa.

344
00:16:48,578 --> 00:16:50,361
creo que eso es parte
del problema.

345
00:16:50,363 --> 00:16:55,583
solo estamos parados
vestido,

346
00:16:55,585 --> 00:16:58,085
simplemente de pie,
sin hacer nada.

347
00:16:58,087 --> 00:17:02,790
Quiero decir, todo
tenso, incómodo,

348
00:17:02,792 --> 00:17:04,842
no lo sé
cómo actuar parte.

349
00:17:04,844 --> 00:17:06,544
Oh.

350
00:17:06,546 --> 00:17:10,464
¿No podemos simplemente ser amigos?
y hacer cosas amistosas?

351
00:17:10,466 --> 00:17:12,800
¡Ay! ella usó
la palabra f.

352
00:17:12,802 --> 00:17:14,218
Pobre bastardo.

353
00:17:14,220 --> 00:17:16,637
pero pensé
eso es lo que fue esto.

354
00:17:16,639 --> 00:17:18,839
Oh, lo es, pero lo fue.
nunca declarado explícitamente

355
00:17:18,841 --> 00:17:19,974
hasta ahora.

356
00:17:19,976 --> 00:17:22,376
y eso importa
porque?

357
00:17:22,378 --> 00:17:24,995
Bueno, porque hasta que sea
oficialmente ahí fuera,

358
00:17:24,997 --> 00:17:28,532
todavía hay esperanza,
y esperanza--je je je--

359
00:17:28,534 --> 00:17:32,119
La esperanza puede engañarte
todo tipo de risas

360
00:17:32,121 --> 00:17:34,155
escenarios poco realistas.

361
00:17:34,157 --> 00:17:35,990
¿Te refieres a Maggie?

362
00:17:38,043 --> 00:17:40,044
Entonces, ¿qué pasó?

363
00:17:42,464 --> 00:17:44,632
Bueno, los Viajeros se olvidaron.
para decirme dónde estaba maggie

364
00:17:44,634 --> 00:17:47,168
antes de que ellos
se prendieron fuego.

365
00:17:47,170 --> 00:17:49,136
hablar de una pista
convirtiéndose en humo.

366
00:17:49,138 --> 00:17:52,456
Sí, pero...
y sin ofender

367
00:17:52,458 --> 00:17:54,175
pero incluso si ella
todavía estaba vivo,

368
00:17:54,177 --> 00:17:57,311
¿No sería ella?
¿Realmente viejo?

369
00:17:57,313 --> 00:17:59,730
70 años de cautiverio,
y ella era la cara

370
00:17:59,732 --> 00:18:03,067
al que me aferré--
la noción de que

371
00:18:03,069 --> 00:18:08,155
un día saldría
y verla de nuevo.

372
00:18:08,157 --> 00:18:10,658
no quiero
Sal con ella, Caroline.

373
00:18:10,660 --> 00:18:12,276
Quiero agradecerle.

374
00:18:15,647 --> 00:18:19,250
Entonces tener sueños sexuales
sobre mi hermano.

375
00:18:19,252 --> 00:18:21,702
¡Guau! De acuerdo. Si, eso es
definitivamente una manera de

376
00:18:21,704 --> 00:18:23,087
cambiar de tema.

377
00:18:23,089 --> 00:18:24,205
Bueno, yo solo
Pensé en saltarme

378
00:18:24,207 --> 00:18:25,206
las partes incómodas.

379
00:18:25,208 --> 00:18:27,007
Sí.

380
00:18:27,009 --> 00:18:31,595
Mirar. no se que
Las visiones significan, Damon.

381
00:18:31,597 --> 00:18:34,265
es simplemente aleatorio
fragmentos de Stefan

382
00:18:34,267 --> 00:18:39,353
y yo viviendo en algunos
realidad alternativa.

383
00:18:39,355 --> 00:18:41,388
me voy a arrepentir
esto, pero...

384
00:18:43,608 --> 00:18:46,694
Por casualidad
son fantasia elena

385
00:18:46,696 --> 00:18:52,816
y la fantasía Stefan realmente,
¿realmente feliz?

386
00:18:52,818 --> 00:18:55,402
Eh...

387
00:18:55,404 --> 00:18:57,905
Correcto.

388
00:18:57,907 --> 00:19:02,576
Bueno, como tu amigo,
déjame decir lo obvio

389
00:19:02,578 --> 00:19:05,129
que dice la profecia
que ustedes dos están destinados

390
00:19:05,131 --> 00:19:08,415
estar juntos.

391
00:19:08,417 --> 00:19:10,634
se supone que
estar juntos.

392
00:19:24,048 --> 00:19:25,900
todos estamos bien
sobre biblias, gracias.

393
00:19:29,521 --> 00:19:32,256
Soy Luke Parker.
El hermano gemelo de Liv.

394
00:19:32,258 --> 00:19:34,224
¿Liv tiene una gemela?

395
00:19:34,226 --> 00:19:35,743
¿Es posible para
solo debe haber uno

396
00:19:35,745 --> 00:19:37,661
de alguien por aquí?

397
00:19:37,663 --> 00:19:38,996
¿Dónde está Liv?

398
00:19:38,998 --> 00:19:40,614
Ocupado.

399
00:19:40,616 --> 00:19:42,166
Entra.

400
00:19:54,930 --> 00:19:56,380
Hola, sheriff.

401
00:19:59,851 --> 00:20:01,852
Hola, Tyler.

402
00:20:01,854 --> 00:20:03,387
¿Mantenerse alejado de los problemas?

403
00:20:03,389 --> 00:20:07,524
Sí. Tú me conoces.

404
00:20:07,526 --> 00:20:09,810
ciertamente lo hago,

405
00:20:09,812 --> 00:20:12,896
y los híbridos no lo son
por encima de la ley,

406
00:20:12,898 --> 00:20:14,365
así que hazme un favor.

407
00:20:14,367 --> 00:20:15,449
Sigue el día bebiendo
en la parrilla

408
00:20:15,451 --> 00:20:17,401
en el D.L., por favor.

409
00:20:17,403 --> 00:20:19,203
Es malo para los negocios.

410
00:20:19,205 --> 00:20:23,574
Bien. Servirá.

411
00:20:23,576 --> 00:20:26,710
De todos modos,
Llego tarde.

412
00:20:26,712 --> 00:20:28,329
Mi mamá te saluda.

413
00:20:31,499 --> 00:20:33,250
Envíale saludos, ¿vale?

414
00:20:36,554 --> 00:20:38,172
¡Eh!

415
00:20:39,924 --> 00:20:42,309
Estás bien.
Estás a salvo ahora.

416
00:20:46,264 --> 00:20:47,431
¿Qué quieres decir?
no puedes parar

417
00:20:47,433 --> 00:20:48,682
sus visiones?

418
00:20:48,684 --> 00:20:50,100
Nuestra magia no
trabajar así.

419
00:20:50,102 --> 00:20:51,485
no somos mas grandes
que el universo.

420
00:20:51,487 --> 00:20:52,653
Entonces ¿por qué estás
están en mi casa?

421
00:20:52,655 --> 00:20:54,188
porque nosotros
Necesito tu ayuda.

422
00:20:54,190 --> 00:20:55,439
Creemos que los viajeros
están a punto de

423
00:20:55,441 --> 00:20:56,640
hacer su movimiento.

424
00:20:56,642 --> 00:20:58,325
Su líder
Marcos está aquí.

425
00:20:58,327 --> 00:21:00,244
¿De donde?
¿Campamento de canto?

426
00:21:00,246 --> 00:21:01,578
El otro lado.

427
00:21:01,580 --> 00:21:02,663
ha estado muerto
durante siglos,

428
00:21:02,665 --> 00:21:03,947
y pensamos
el sacrificio de fuego

429
00:21:03,949 --> 00:21:05,265
le permitió escapar.

430
00:21:05,267 --> 00:21:06,650
Perfecto.

431
00:21:06,652 --> 00:21:09,753
Un viejo muerto
con un plan misterioso y malvado.

432
00:21:09,755 --> 00:21:11,321
tomaré eso
bebe ahora.

433
00:21:11,323 --> 00:21:12,489
Stefan acaba de llamar.

434
00:21:12,491 --> 00:21:13,707
Dijo que el depósito de chatarra

435
00:21:13,709 --> 00:21:15,092
sido completamente despejado.

436
00:21:15,094 --> 00:21:16,560
Y déjame adivinar...
las brujas no lo saben

437
00:21:16,562 --> 00:21:17,678
donde está Markos.

438
00:21:17,680 --> 00:21:19,179
ustedes dijeron
las visiones están intentando

439
00:21:19,181 --> 00:21:21,548
dibujar a elena y stefan
juntos por algo.

440
00:21:21,550 --> 00:21:23,717
Para nuestro
Sangre doble.

441
00:21:23,719 --> 00:21:26,670
Los viajeros necesitan
por alguna profecía.

442
00:21:26,672 --> 00:21:28,305
Y si los Viajeros son
los que necesitan

443
00:21:28,307 --> 00:21:30,057
tu sangre, ¿no?
tiene sentido que seas

444
00:21:30,059 --> 00:21:32,726
no solo siendo dibujado
juntos pero también...

445
00:21:32,728 --> 00:21:35,396
Sentirse atraído por ellos.

446
00:21:35,398 --> 00:21:36,814
Bueno, esto solo
sigue obteniendo

447
00:21:36,816 --> 00:21:38,115
cada vez mejor.

448
00:21:38,117 --> 00:21:39,283
Esperar.
No lo entiendo.

449
00:21:39,285 --> 00:21:40,818
Si las visiones
son una hoja de ruta,

450
00:21:40,820 --> 00:21:42,853
Entonces necesitamos más pistas.

451
00:21:42,855 --> 00:21:45,005
estallar
Las palomitas, rubia.

452
00:21:45,007 --> 00:21:47,458
la pequeña de elena
El juego sexual aún no ha terminado.

453
00:22:06,801 --> 00:22:11,622
¿Qué eres?
haciendo aquí?

454
00:22:11,624 --> 00:22:13,724
Ah, ya sabes, mirando
en las estrellas,

455
00:22:13,726 --> 00:22:16,894
escuchando
El universo se ríe de mí.

456
00:22:16,896 --> 00:22:19,330
Damón.

457
00:22:19,332 --> 00:22:22,066
Estábamos condenados
Desde el principio Elena.

458
00:22:22,068 --> 00:22:24,018
siempre estuvimos
terminará aquí.

459
00:22:28,773 --> 00:22:33,527
Damon, ellos son
sólo visiones.

460
00:22:33,529 --> 00:22:36,447
Tan pronto como encontremos
Markos, se detendrán.

461
00:22:36,449 --> 00:22:38,315
¿Y luego qué?

462
00:22:38,317 --> 00:22:39,750
¿Somos amigos?

463
00:22:39,752 --> 00:22:41,418
No puedo esperar.

464
00:22:51,596 --> 00:22:52,930
Mirar. se que estamos
en un poquito

465
00:22:52,932 --> 00:22:55,599
de un lugar extraño
ahora mismo.

466
00:22:55,601 --> 00:22:58,018
Ey.

467
00:22:58,020 --> 00:23:00,838
Mírame.

468
00:23:00,840 --> 00:23:06,276
El universo no
controlar nada.

469
00:23:06,278 --> 00:23:08,195
No es real.

470
00:23:25,965 --> 00:23:28,882
Ey.

471
00:23:28,884 --> 00:23:30,134
Realmente lo estás intentando
para lograr

472
00:23:30,136 --> 00:23:31,468
esto del chef.

473
00:23:31,470 --> 00:23:33,971
Sí. Bueno, es
nuestro aniversario,

474
00:23:33,973 --> 00:23:36,140
Así que no te detengas.

475
00:23:36,142 --> 00:23:37,474
Bueno, si resulta
algo parecido

476
00:23:37,476 --> 00:23:40,060
tu ultimo
22 intentos, vino.

477
00:23:40,062 --> 00:23:41,995
Mmm. Perfecto.

478
00:23:44,799 --> 00:23:45,899
Siempre lo olvido.

479
00:23:45,901 --> 00:23:47,434
¿Dónde estamos?
poner el abridor?

480
00:23:47,436 --> 00:23:50,904
Oh. No, no, no.
No ese cajón, no ese.

481
00:23:59,414 --> 00:24:00,831
Sí.

482
00:24:05,170 --> 00:24:08,338
no lo hiciste
incluso abrirlo.

483
00:24:08,340 --> 00:24:09,973
No tengo que hacerlo.

484
00:24:33,398 --> 00:24:34,732
Te amo.

485
00:24:36,451 --> 00:24:38,235
Yo también te amo.

486
00:24:48,379 --> 00:24:49,379
elena.

487
00:24:50,382 --> 00:24:51,749
Ey.

488
00:24:58,206 --> 00:24:59,306
¿Acabo de...?

489
00:24:59,308 --> 00:25:00,974
Sí.

490
00:25:00,976 --> 00:25:02,576
Así de bueno, ¿eh?

491
00:25:06,431 --> 00:25:08,465
Él está aquí.

492
00:25:08,467 --> 00:25:11,351
se donde
Marcos lo es.

493
00:25:11,353 --> 00:25:13,704
4620 Unidad de nogal.

494
00:25:18,243 --> 00:25:20,194
Vicky!

495
00:25:21,412 --> 00:25:22,946
Vicky!

496
00:25:26,501 --> 00:25:28,252
¡Vick!

497
00:25:34,259 --> 00:25:38,295
¿Cómo estoy de vuelta aquí?

498
00:25:38,297 --> 00:25:39,596
¡Mate!

499
00:25:47,639 --> 00:25:49,139
¿Vick?

500
00:25:49,141 --> 00:25:53,026
Matty, estoy aquí.

501
00:25:59,117 --> 00:26:00,517
Estoy aquí ahora.
Está bien.

502
00:26:00,519 --> 00:26:02,452
No. Escúchame.
No está bien.

503
00:26:02,454 --> 00:26:03,987
Algo anda mal.

504
00:26:03,989 --> 00:26:05,289
Mira este lugar.

505
00:26:05,291 --> 00:26:06,824
Matty, necesitas
llegar a tu cuerpo

506
00:26:06,826 --> 00:26:08,625
y volver.

507
00:26:10,830 --> 00:26:12,212
no me voy
tú otra vez.

508
00:26:12,214 --> 00:26:13,580
Nos vamos de aquí.
Toma mi mano.

509
00:26:13,582 --> 00:26:14,581
¡Déjalo ir!

510
00:26:14,583 --> 00:26:15,833
¡Toma mi mano!

511
00:26:26,978 --> 00:26:29,263
Vicky! Vicky!

512
00:26:31,649 --> 00:26:34,685
Vicky! Vicky!

513
00:26:34,687 --> 00:26:37,571
¡No te dejaré ir!

514
00:26:37,573 --> 00:26:41,441
Matt, te amo...

515
00:26:44,495 --> 00:26:47,114
pero yo soy
ya muerto.

516
00:26:47,116 --> 00:26:48,248
¡Noooo!

517
00:26:48,250 --> 00:26:50,834
Vicky! Vicky!

518
00:26:57,425 --> 00:26:59,092
¡Vick!

519
00:27:15,777 --> 00:27:18,111
Eh. Claro.

520
00:27:32,443 --> 00:27:35,128
Me pregunto si esto
Es donde Stefan y Elena

521
00:27:35,130 --> 00:27:39,466
estaba loco
visión sexo.

522
00:27:39,468 --> 00:27:41,385
Eh, probablemente sea
el dormitorio.

523
00:27:41,387 --> 00:27:45,956
La bonita vainilla de Stefan,
pero aparentemente eso es

524
00:27:45,958 --> 00:27:48,058
El sabor favorito de Elena.

525
00:27:48,060 --> 00:27:50,344
Voy a grapar tu
lengua hasta la barbilla.

526
00:27:50,346 --> 00:27:52,546
no en mi
casa, por favor.

527
00:27:55,934 --> 00:27:57,734
Marcos, lo entiendo.

528
00:28:00,905 --> 00:28:03,824
Bueno, no soy Stefan.
y esta no es Elena.

529
00:28:03,826 --> 00:28:05,575
¿Por qué estás aquí?

530
00:28:05,577 --> 00:28:08,078
estaba a punto de preguntar
tu la misma pregunta.

531
00:28:08,080 --> 00:28:10,030
Además, ¿qué quieres?
y por qué son

532
00:28:10,032 --> 00:28:12,916
los dobles teniendo
visiones el uno del otro?

533
00:28:12,918 --> 00:28:15,335
Los dos primeros son
complicado.

534
00:28:15,337 --> 00:28:17,087
El último es fácil.

535
00:28:17,089 --> 00:28:18,772
Yo soy la razón Stefan
y Elena están teniendo

536
00:28:18,774 --> 00:28:21,241
visiones mutuas.

537
00:28:21,243 --> 00:28:22,426
¿Tú?

538
00:28:22,428 --> 00:28:25,095
Bueno, ¿podrías
mira eso.

539
00:28:25,097 --> 00:28:27,180
Creo que simplemente
conoció el universo.

540
00:28:34,388 --> 00:28:37,026
¿Te importaría decirme qué?
¿Qué diablos está pasando?

541
00:28:37,027 --> 00:28:38,563
Bueno, tengo miedo
la historia del doppelganger

542
00:28:38,564 --> 00:28:42,449
sido mal interpretado
a lo largo de los siglos.

543
00:28:43,016 --> 00:28:44,933
como en hay
¿ninguna profecía?

544
00:28:44,935 --> 00:28:46,601
La profecía es que
la sangre del doppelganger puede

545
00:28:46,603 --> 00:28:49,687
ayudar a los viajeros,
pero están siendo atraídos

546
00:28:49,689 --> 00:28:51,022
juntos porque
de un hechizo que lancé

547
00:28:51,024 --> 00:28:52,957
Hace 1.500 años.

548
00:28:52,959 --> 00:28:55,477
no tenía idea
donde estaban,

549
00:28:55,479 --> 00:28:58,029
y resulta
la mejor manera

550
00:28:58,031 --> 00:28:59,447
para conseguir gente
ir a buscar

551
00:28:59,449 --> 00:29:03,685
el uno para el otro es
la promesa del amor verdadero.

552
00:29:05,788 --> 00:29:08,123
¿Hace mucho calor aquí?

553
00:29:08,125 --> 00:29:09,991
¿Por qué no
dar un paseo?

554
00:29:13,329 --> 00:29:14,963
Tú quédate aquí.

555
00:29:14,965 --> 00:29:17,332
No es muy probable.

556
00:29:17,334 --> 00:29:20,568
quieres
encontrar a Maggie?

557
00:29:20,570 --> 00:29:22,637
Tú quédate aquí.

558
00:29:27,059 --> 00:29:29,377
¿Debemos?

559
00:29:29,379 --> 00:29:31,496
Cataratas místicas
es un hermoso pueblo.

560
00:29:31,498 --> 00:29:32,864
Oh sí.

561
00:29:32,866 --> 00:29:33,865
vallas de estacas,
fiestas en bloque,

562
00:29:33,867 --> 00:29:35,700
asombrosamente
alta tasa de mortalidad.

563
00:29:35,702 --> 00:29:37,168
Tomas tus casas
por sentado.

564
00:29:37,170 --> 00:29:38,736
Lo lamento. ¿estamos nosotros?
caminando para que no

565
00:29:38,738 --> 00:29:40,155
quedarse dormido?

566
00:29:40,157 --> 00:29:42,323
Hace 2.000 años,
Elenco de Silas y Ketsia

567
00:29:42,325 --> 00:29:43,992
un hechizo para la inmortalidad.

568
00:29:43,994 --> 00:29:46,244
Creó un cisma en
la comunidad viajera,

569
00:29:46,246 --> 00:29:48,163
dando lugar
a las brujas.

570
00:29:48,165 --> 00:29:50,481
Intentaron retenernos
esparcidos para hacernos

571
00:29:50,483 --> 00:29:52,167
olvida como
poderosos podemos ser.

572
00:29:52,169 --> 00:29:54,419
Y así comenzó la guerra.
entre los viajeros

573
00:29:54,421 --> 00:29:56,337
y las brujas,
y todavía está furioso

574
00:29:56,339 --> 00:29:58,256
una y otra vez.

575
00:29:58,258 --> 00:30:00,842
Lo siento. yo solo
se quedó dormido.

576
00:30:00,844 --> 00:30:02,927
Las brujas ponen una maldición.
sobre nosotros que nos mantuvo

577
00:30:02,929 --> 00:30:04,712
de establecerse
como tribu.

578
00:30:04,714 --> 00:30:05,880
Siempre que hemos
trató de reunir,

579
00:30:05,882 --> 00:30:07,098
ocurrió el desastre--

580
00:30:07,100 --> 00:30:09,851
plagas,
terremotos, fuego.

581
00:30:09,853 --> 00:30:11,669
Algo inevitablemente
nos aniquiló.

582
00:30:11,671 --> 00:30:15,390
Déjame adivinar--
Los dobles pueden arreglar esto.

583
00:30:15,392 --> 00:30:18,443
Entonces los encontraste.
¿Y ahora qué?

584
00:30:18,445 --> 00:30:20,562
simplemente necesitamos
su sangre,

585
00:30:20,564 --> 00:30:22,113
pero no lo somos
tu enemigo, Damon,

586
00:30:22,115 --> 00:30:23,798
y para demostrar
eso para ti,

587
00:30:23,800 --> 00:30:25,700
voy a parar
sus visiones.

588
00:30:38,081 --> 00:30:39,547
La maldición podría impedir
nosotros de reunirnos

589
00:30:39,549 --> 00:30:41,199
en nuestros propios cuerpos,

590
00:30:41,201 --> 00:30:43,601
pero hemos encontrado maneras
alrededor de eso.

591
00:30:43,603 --> 00:30:46,137
Pasajeros.

592
00:30:46,139 --> 00:30:50,141
entonces cuantos
¿de ti estás ahí?

593
00:30:50,143 --> 00:30:52,343
Unos cuantos...

594
00:30:52,345 --> 00:30:55,313
Aquí y allá.

595
00:30:55,315 --> 00:30:56,931
¿Continúo?

596
00:31:07,059 --> 00:31:08,743
...Vientos así de frescos.

597
00:31:08,745 --> 00:31:11,112
Se esperan bajas temperaturas.

598
00:31:13,083 --> 00:31:14,832
Ey.

599
00:31:14,834 --> 00:31:17,986
Entonces yo, um... tengo
tu tía jenna

600
00:31:17,988 --> 00:31:19,921
una cosa del vino del mes.

601
00:31:19,923 --> 00:31:21,739
Creo que ella
así?

602
00:31:21,741 --> 00:31:23,174
Lo único que pienso
a ella le hubiera gustado

603
00:31:23,176 --> 00:31:26,177
mas hubiera sido
un vino del día.

604
00:31:26,179 --> 00:31:27,462
Gracias.

605
00:31:27,464 --> 00:31:29,631
Oh. Hablé con Jeremy,

606
00:31:29,633 --> 00:31:31,599
y el esta trayendo
una chica a casa este año.

607
00:31:31,601 --> 00:31:33,685
Oh. Damon también.

608
00:31:33,687 --> 00:31:37,105
Mmm. Estoy seguro de que lo harán
ambos sean encantadores.

609
00:31:37,107 --> 00:31:39,691
Mentiroso.

610
00:31:39,693 --> 00:31:40,858
Ah.

611
00:31:40,860 --> 00:31:43,444
Hola chicos, compartan, por favor.

612
00:31:43,446 --> 00:31:44,979
Ah.

613
00:31:44,981 --> 00:31:46,898
¿Sabes que ella
¿Lo mordió esta mañana?

614
00:31:46,900 --> 00:31:49,534
¿En realidad? Lindo.

615
00:31:49,536 --> 00:31:51,319
Stefan, no
fomentar eso.

616
00:31:51,321 --> 00:31:54,372
¿Qué? todos
ama a un mordedor.

617
00:31:54,374 --> 00:31:56,291
¿Oh sí?
Te morderé.

618
00:31:56,293 --> 00:31:58,710
Bien. voy a morder
Ya vuelves.

619
00:32:33,812 --> 00:32:35,246
Está hecho.

620
00:32:45,924 --> 00:32:47,458
elena.

621
00:32:52,664 --> 00:32:54,632
¿Sentiste
¿Eso también?

622
00:32:57,102 --> 00:32:59,237
Y luego simplemente terminó.

623
00:33:01,707 --> 00:33:04,192
¿Eso significa
que se acabó?

624
00:33:06,245 --> 00:33:08,780
Sí.

625
00:33:08,782 --> 00:33:10,448
Se acabó.

626
00:33:21,067 --> 00:33:22,935
No eran reales.

627
00:33:22,937 --> 00:33:26,539
Fue un hechizo
mostrándonos lo que

628
00:33:26,541 --> 00:33:28,524
queríamos ver.

629
00:33:28,526 --> 00:33:29,592
No éramos vampiros

630
00:33:29,594 --> 00:33:32,094
mis padres eran
todavía vivo.

631
00:33:32,096 --> 00:33:37,300
Fue una fantasía,
como una película.

632
00:33:37,302 --> 00:33:40,353
Era la vida que
nunca podríamos haberlo tenido.

633
00:33:40,355 --> 00:33:41,671
Pero todavía se sentía...

634
00:33:41,673 --> 00:33:43,139
¿Increíble?

635
00:33:46,693 --> 00:33:48,543
Sí.

636
00:33:51,032 --> 00:33:55,985
Pero ya sabes, la vida
que teníamos, quiero decir,

637
00:33:55,987 --> 00:33:59,155
eso también fue asombroso,

638
00:33:59,157 --> 00:34:02,992
y no fue un hechizo
o una profecía.

639
00:34:02,994 --> 00:34:06,162
Fue real.

640
00:34:06,164 --> 00:34:10,633
nos enamoramos
por nuestra cuenta.

641
00:34:10,635 --> 00:34:15,588
Tuvimos altibajos,
peleamos.

642
00:34:15,590 --> 00:34:17,423
Morí.

643
00:34:17,425 --> 00:34:19,842
Sí.

644
00:34:19,844 --> 00:34:22,512
Cambiamos, los dos.

645
00:34:22,514 --> 00:34:25,097
Crecimos
y nos distanciamos,

646
00:34:25,099 --> 00:34:28,901
pero eso es real.

647
00:34:28,903 --> 00:34:30,586
Quiero decir, así es la vida.

648
00:34:36,944 --> 00:34:40,029
No sabías cocinar.

649
00:34:40,031 --> 00:34:41,614
Y podrías.

650
00:34:41,616 --> 00:34:44,417
De nuevo, una fantasía.

651
00:34:55,095 --> 00:35:00,332
siempre lo haré
Te amo Elena.

652
00:35:00,334 --> 00:35:02,768
siempre lo haré
Te amo también.

653
00:35:11,612 --> 00:35:13,062
¿Crees que Damon
y alguna vez lo haré

654
00:35:13,064 --> 00:35:15,615
poder hablar
así,

655
00:35:15,617 --> 00:35:17,366
como amigos?

656
00:35:21,905 --> 00:35:23,956
Creo que tú también puedes
ser amigo de alguien

657
00:35:23,958 --> 00:35:27,493
o enamorado de ellos.

658
00:35:27,495 --> 00:35:31,130
no creo
puedes ser ambas cosas.

659
00:35:38,138 --> 00:35:39,872
Muy bien entonces.

660
00:35:39,874 --> 00:35:44,093
Se acabó el tiempo de luto.
Picar patatas fritas.

661
00:35:44,095 --> 00:35:47,096
No ser insensible,
pero ella ya estaba muerta.

662
00:35:47,098 --> 00:35:48,314
un poco de
un dolor excesivo,

663
00:35:48,316 --> 00:35:50,016
¿no crees?

664
00:35:50,018 --> 00:35:52,602
¿Adónde fue?

665
00:35:52,604 --> 00:35:55,021
¿Ella siguió adelante?

666
00:35:55,023 --> 00:35:58,324
¿Encontró la paz?

667
00:35:58,326 --> 00:36:01,110
porque ciertamente
no se veía así.

668
00:36:01,112 --> 00:36:02,662
no lo sé
donde ella fue,

669
00:36:02,664 --> 00:36:05,948
y sinceramente lo haría
Me encanta nunca descubrirlo,

670
00:36:05,950 --> 00:36:07,750
por eso necesito
vuelves a tu cuerpo,

671
00:36:07,752 --> 00:36:10,586
gritando desde los tejados
sobre lo que pasó aquí.

672
00:36:14,240 --> 00:36:15,591
No importa.
Cuando regrese,

673
00:36:15,593 --> 00:36:17,093
no voy a recordar
nada de esto.

674
00:36:17,095 --> 00:36:21,013
Bueno, será mejor que encuentres
una forma de recordarlo.

675
00:36:21,015 --> 00:36:24,016
Mirar. tu podrías
no como yo,

676
00:36:24,018 --> 00:36:27,019
pero no soy el único
por aquí,

677
00:36:27,021 --> 00:36:28,587
y si este lugar
baja,

678
00:36:28,589 --> 00:36:29,939
entonces que paso
a tu hermana

679
00:36:29,941 --> 00:36:33,159
va a pasar
a todos nosotros.

680
00:36:33,161 --> 00:36:38,531
Por favor, amigo,
tienes que volver.

681
00:36:38,533 --> 00:36:40,683
tienes que descubrirlo
cómo detener esto.

682
00:36:44,905 --> 00:36:46,172
Je.

683
00:36:48,075 --> 00:36:49,575
¿Qué?

684
00:36:49,577 --> 00:36:51,143
Me acabo de dar cuenta de que eres
la única persona

685
00:36:51,145 --> 00:36:53,746
en esta oficina
el sheriff no ha matado.

686
00:36:53,748 --> 00:36:56,165
Estás haciendo bromas ahora.

687
00:36:56,167 --> 00:36:59,118
Bonnie, mira. lo siento
para todo.

688
00:36:59,120 --> 00:37:00,336
todo esto
con Liv,

689
00:37:00,338 --> 00:37:02,287
no tenia nada que ver
con ella.

690
00:37:02,289 --> 00:37:04,490
solo estaba intentando
para protegerte.

691
00:37:04,492 --> 00:37:07,226
De acuerdo. Aquí está
lo que no está bien.

692
00:37:07,228 --> 00:37:08,944
haz lo que quieras
para protegerme,

693
00:37:08,946 --> 00:37:10,429
pero no te caigas
de la faz de la tierra,

694
00:37:10,431 --> 00:37:12,631
especialmente con alguien que
fue sorprendido mintiéndome

695
00:37:12,633 --> 00:37:14,100
y quien lo intento
matar a Elena.

696
00:37:14,102 --> 00:37:15,651
No me pongas en una posición
donde tengo que

697
00:37:15,653 --> 00:37:17,486
Te pregunto porque yo--

698
00:37:17,488 --> 00:37:19,021
Lo sé.
Por culpa de Ana.

699
00:37:19,023 --> 00:37:20,523
Mirar. lo se
Me equivoqué.

700
00:37:20,525 --> 00:37:22,391
Escuchar. iba a
decir porque yo elijo

701
00:37:22,393 --> 00:37:26,245
confiar en ti,
y quiero tener razón.

702
00:37:31,502 --> 00:37:34,170
Matt, ¿estás
vale, ¿estás bien?

703
00:37:34,172 --> 00:37:36,005
Moriste y volviste de
el otro lado.

704
00:37:36,007 --> 00:37:37,857
Lo sé.

705
00:37:37,859 --> 00:37:39,258
Recuerdo.

706
00:37:39,260 --> 00:37:42,828
¿Te acuerdas?
Eso no sucede.

707
00:37:42,830 --> 00:37:45,347
Un segundo,
Estaba sosteniendo a Vick.

708
00:37:45,349 --> 00:37:47,666
Esperar. ¿Viste a Vicki?

709
00:37:47,668 --> 00:37:52,054
Ella me empujó
y luego--

710
00:37:52,056 --> 00:37:56,409
y luego ella
simplemente desapareció.

711
00:37:56,411 --> 00:37:59,478
¿Qué está pasando?
sobre el, Bon?

712
00:37:59,480 --> 00:38:01,147
No sé.

713
00:38:15,362 --> 00:38:18,647
creo que necesitamos
algunas reglas aquí

714
00:38:18,649 --> 00:38:20,900
porque si soy
no está permitido llevarte a casa,

715
00:38:20,902 --> 00:38:23,302
entonces definitivamente
no pienses

716
00:38:23,304 --> 00:38:25,304
tienes permitido emboscar
Yo en mi dormitorio.

717
00:38:27,975 --> 00:38:34,213
Yo sólo... sólo quería
para decir gracias.

718
00:38:34,215 --> 00:38:36,065
Lo que sea que hayas hecho,
funcionó.

719
00:38:36,067 --> 00:38:38,317
Oh.

720
00:38:38,319 --> 00:38:41,353
Bueno, lamento romper
Te alejas del paraíso.

721
00:38:41,355 --> 00:38:44,023
En realidad, era el paraíso.

722
00:38:44,025 --> 00:38:46,075
te lo dije
No quiero saberlo.

723
00:38:46,077 --> 00:38:48,410
Pero necesitas saberlo.

724
00:38:51,531 --> 00:38:56,418
Vi una vida perfecta.

725
00:38:56,420 --> 00:38:58,037
Stefan y yo
estaban casados,

726
00:38:58,039 --> 00:39:00,422
y tuvimos hijos.

727
00:39:00,424 --> 00:39:03,509
fue todo
que queríamos.

728
00:39:03,511 --> 00:39:05,577
Bueno, siempre podemos
Markos para que lo devuelva.

729
00:39:05,579 --> 00:39:08,264
Pero no es real.

730
00:39:08,266 --> 00:39:09,447
tu y yo,

731
00:39:10,797 --> 00:39:12,064
somos desordenados y complicados,

732
00:39:14,032 --> 00:39:14,850
pero

733
00:39:16,752 --> 00:39:18,695
somos reales.

734
00:39:18,783 --> 00:39:21,885
y realmente malo
el uno para el otro.

735
00:39:21,887 --> 00:39:23,853
¿Lo olvidaste?
esa parte?

736
00:39:27,858 --> 00:39:31,461
Sí, pero todavía
Te necesito en mi vida.

737
00:39:31,463 --> 00:39:34,497
Como amigos, ¿verdad?

738
00:39:34,499 --> 00:39:36,432
Bien.

739
00:39:36,434 --> 00:39:38,034
No, Elena. no puedo
ser tu amigo.

740
00:39:38,036 --> 00:39:39,068
Es demasiado difícil.

741
00:39:39,070 --> 00:39:40,270
Damon--

742
00:39:40,272 --> 00:39:41,404
No, lo digo en serio.
elena.

743
00:39:41,406 --> 00:39:43,273
Ya no puedo verte.

744
00:39:43,275 --> 00:39:44,440
no quiero escuchar
tu voz,

745
00:39:44,442 --> 00:39:45,975
no quiero
para hablar contigo,

746
00:39:45,977 --> 00:39:47,644
ni siquiera quiero
para mirarte,

747
00:39:47,646 --> 00:39:49,045
Y estoy seguro que
diablos no quiero

748
00:39:49,047 --> 00:39:50,747
ser tu amigo.

749
00:39:55,653 --> 00:39:57,754
si eso es
lo que quieres.

750
00:40:02,493 --> 00:40:03,960
Eso es lo que quiero.

751
00:40:08,332 --> 00:40:10,166
De acuerdo.

752
00:40:13,737 --> 00:40:15,571
Sí. De acuerdo.

753
00:40:23,814 --> 00:40:25,281
Le di mi sangre.

754
00:40:25,283 --> 00:40:26,482
Entonces, ¿qué hago?

755
00:40:26,484 --> 00:40:27,617
Ella todavía está inconsciente.

756
00:40:27,619 --> 00:40:29,118
Para empezar,
relájate.

757
00:40:29,120 --> 00:40:30,286
Matt dijo que estaba fuera.
por un tiempo

758
00:40:30,288 --> 00:40:32,655
cuando esto
le pasó a él.

759
00:40:32,657 --> 00:40:34,590
¿Qué son?
haciendo aquí?

760
00:40:34,592 --> 00:40:35,892
Esta es nuestra casa.

761
00:40:35,894 --> 00:40:37,327
no podemos dejar
ellos toman el control.

762
00:40:37,329 --> 00:40:39,996
No lo harán. lo tengo
manejado, lo prometo.

763
00:40:39,998 --> 00:40:41,497
Gracias, Tyler.

764
00:40:41,499 --> 00:40:43,366
De nada.

765
00:40:43,368 --> 00:40:46,102
Tengo que irme.
Ella está despertando.

766
00:40:46,104 --> 00:40:48,504
Ey.

767
00:40:48,506 --> 00:40:52,175
¿Qué pasó?

768
00:40:52,177 --> 00:40:53,810
Te perdiste el almuerzo.

769
00:40:56,547 --> 00:40:58,014
Estamos dentro.

770
00:40:59,683 --> 00:41:01,117
Ella no se da cuenta.

771
00:41:04,054 --> 00:41:05,521
no es malo
actualizar tampoco.

772
00:41:05,523 --> 00:41:06,889
este cuerpo es
increíble.

773
00:41:06,891 --> 00:41:08,358
No te acostumbres.

774
00:41:08,360 --> 00:41:10,793
Una vez que esto termine
y el pueblo es nuestro...

775
00:41:10,795 --> 00:41:13,629
Lo sé. Se ha ido.

776
00:41:13,631 --> 00:41:16,766
¿Lo trajiste?

777
00:41:16,768 --> 00:41:19,769
esto es
el único cuchillo que queda.

778
00:41:27,711 --> 00:41:29,645
fue el unico
cuchillo a la izquierda.

779
00:41:30,305 --> 00:41:35,305
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man

779
00:41:36,305 --> 00:41:42,275
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org